Christliche Fassung: Offenbarung 1:1-14 (alle)

Devino M., Samstag, 18. Juli 2020, 13:00 (vor 1372 Tagen) @ Devino M.

Interlinearübersetzung: Offenbarung - Kapitel 1

1 Offenbarung Jesu Christi, die gegeben hat ihm Gott, zu zeigen seinen Knechten, was muss geschehen in Bälde, und er hat kundgetan, gesandt habend, durch seinen Engel seinem Knecht Johannes,
***
Da die Offenbarung erst 100-200 Jahre nach Christus entstanden und niedergeschrieben worden ist, handelt es sich hier um keinen historischen Jünger von Jesus/Jeshua, sondern offensichtlich um einen späteren geistigen Jünger.

2 der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi, alles, was er gesehen hat.
***
Die Offenbarung selbst dürfte eine Vision sein, wie sie sich bei der geistigen Feuertaufe vollzieht und im Zusammenhang gegeben wird. Nur eben nicht in diesem Umfang und so zur Niederschrift, wie es der Schreiber (Johannes) wohl erfahren haben wird. In der Regel ist es eine Vision, über die nicht gesprochen werden sollte, welche allerdings auch nicht verstanden wird, von denen, die keine ähnliche Erfahrung gemacht haben [weil sie kein inneres Verhältnis dazu herstellen können].

3 Selig der Lesende und die Hörenden die Worte der Weissagung und Bewahrenden das in ihr Geschriebene; denn die Zeit nahe.
***
Es bildet eine Art geistiger Vertiefung, die allen mit dieser gemachten Erfahrung eigen und ähnlich ist und sie es untereinander aneinander erkennen und einsehen können. Natürlich ist für denjenigen, der diese Vision gerade erhält, in dem Augenblick das Erschaute, und die Zeit für das Erschaute nahe, da er es ja mittelbar in sich erfährt. Ansonsten abhängig dessen, worauf sich die Offenbarung selbst bezieht und auf welche Zeiten, weiß man zumindest, dass es eine Art Vision der Zukunft darstellt in dem Moment.

4 Johannes an die sieben Gemeinden in Asien: Gnade euch und Friede von: Der Seiende und der "Er war" und der Kommende und von den sieben Geistern, die vor seinem Thron,
***
Jeder der Sieben Geister vor dem Thron ist ein bestimmter Engel, und Lenker einer geistigen Qualität auf die gesamte Menschheit. Die für alle Ursachen und Qualitäten sowie alle Umwälzungen und Zyklen verantwortlich sind.

5 und von Jesus Christus, der Zeuge, der Treue, der Erstgeborene der Toten und der Herrscher der Könige der Erde! Dem Liebenden uns und erlöst Habenden uns von unseren Sünden durch sein Blut,
***
Blut ist die Bedeutung des Bewusstseins, sowie der Seele wesentlich das Bewusstsein von den körperlichen Vorgängen vermittelst des Blutes zugänglich ist. Christus hat das Verhältnis der Menschheit zur Seele gewendet. In einem gewissen Sinne ist es wohl die Umleitung vom Pfad der äußersten Evolution, hin zurück zum Pfad der Involution (zumindest im geistigen). Der Pfad der Evolution vollzieht sich in mehr geistiger Richtung, statt mehr der äußeren Entfaltung nach in die Materie hinein. Christus, der Erstgeborene der Toten [die bestimmte bedingte Geburt, ist die Ursache für den bestimmten Tod], geistig Auferstanden. Die erste rein Menschliche Seele, die für die gesamte Menschheit den Weg der Auferstehung in direkterer Weise eröffnet hat, wie es vor dem nicht zugänglich war oder nur unter größten Mühen für den Einzelnen.

6 und er hat gemacht uns zu einem Königreich, zu Priestern für Gott und seinen Vater, ihm die Ehre und die Macht in die Ewigkeiten der Ewigkeiten! Amen.
***
Der Christus dieses Systems der Dinge ist Christus Jesus. Der kosmische Ihn überschattende Christus, ist noch umfassender, und leitet dann noch weitere Systeme dieser Art. Jedenfalls derweil und in diesem Teil des Sytems (Sonnensystems aus Menschheitssicht) für die Menschen-Evolution, als auch die Engel-Evolution. Das auch alles Religionsübergreifend. Wobei im Osten dies dann das Amt des Bodhisattva heißt in dieser Entsprechung.

7 Siehe, er kommt mit den Wolken, und sehen wird ihn jedes Auge und die, welche ihn durchbohrt haben, und werden sich schlagen über ihn alle Stämme der Erde. Ja, Amen.
***
Es vollzieht sich Geistig. Grundsätzlich kann der Christus innerlich zu jedem Menschen einzeln sprechen [allerdings mehr auf Mentalebene]. Und alles so geistig vermittelte, vermittelt auch die entsprechende geistige Einsicht mit, so dass es widerspruchsfrei ist, für denjenigen in seiner Weise, dem etwas in der Weise vermittelt wird.

8 Ich bin das A und das O, spricht Herr, Gott, der Seiende und der "Er war" und der Kommende, der Allmächtige.
***
Es ist schwer zu sagen, welche Person damit gemeint sein soll. Wenn dann insgesamt wohl Melchisedek. Auf das Alpha und das Omega in der Bibel bezogen. Der Christus, der in der Offenbarung erwähnt wird, unterscheidet sich vom historischen Christus in der Person Jesus/Jeshua. Es spiegelt sich im Erwähnten zeitweilig sowohl der historische Christus, in Verbindung zum kosmischen Christus (als Melchisedek, nach dessen Weise Jesus Priester ist – wie an anderer Stelle erwähnt wird). Dann die Seele des planetaren Logos selbst (für die planetare Entwicklung verantwortlich), während der Christus als Menschenlehrer [ein Boddhisattva allgemeinhin im Osten genannt] gilt, als auch für die Seelenentwicklung der Menschen und Engel zuständig und als Lehrer der Seelen gilt.

9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse an der Bedrängnis und Königsherrschaft und geduldigen Ausharren in Jesus, war auf der Insel genannt Patmos wegen des Wortes Gottes und des Zeugnisses von Jesus.
***
Die Vision vollstreckt sich in der Regel über eine Woche. Und geht mit Unterbrechungen einher (in welchen man das Erschaute verarbeitet im wesentlichen). In der Zeit war Christus Jesus so noch nicht sehr weit verbreitet. Dafür waren die Christen damaliger Zeit im wesentlichen unterwegs. Um von den Ereignissen zu künden, und dem Verständnis welches sich durch die neuen geistigen Einflüsse ergab. Es hat auch eine gewisse Erhöhung vermittelst des Heiligen Geistes für die gesamte Menschheit gegeben, so dass alles etwas in hellerem Lichte Stand, als noch vor Christus Erscheinen auf Erden.

10 Ich war im Geist an dem dem Herrn gehörenden Tag, und ich hörte hinter mir eine laute Stimme wie von einer Posaune,
***
Das ist der Beginn der Vision, die Johannes erhielt. Die Posaune ist wohl die ungewohnte Tonhöhe, die Innerlich plötzlich empfangen wird, und der Seele des Johannes bisher so nicht vertraut war. Bis es sich zu Worten formte.

11 sagenden: Was du siehst, schreibe in ein Buch und schicke den sieben Gemeinden, nach Ephesus und nach Smyrna und nach Pergamon und nach Thyatira und nach Sardes und nach Philadelphia und nach Laodizea!
***
Die Gemeinden dieser Zeit, waren wohl als Siebenheit auf die geistigen 7 Gemeinden unter den 7 Engel-Einflüssen arbeitend und nach den geistigen Hierarchien ausgerichtet unterstellt. Und als Muster konnte man an ihnen verschiedene Einflüsse simulieren und auf die Erde allgemeinhin dann ausweiten usw. Auch heute arbeitet die geistige Hierarchie oft ähnlich. Auch mit Gruppen und verschiedenen Kreisen.

12 Und ich wandte mich um, zu sehen die Stimme, die redete mit mir; und mich umgewandt habend, sah ich sieben goldene Leuchter,
***
Sieben Leuchter, als Abglanz der kosmischen 7 Strahlen. Der nur schwach widergespiegelt wird, weil das Medium als Gemeinden noch im Aufbau war seinerzeit. Der Strahlglanz wird durch alle geistigen Errungenschaften in der Menschheit selbst ausgearbeitet. Und dies bis heute und auch weiterhin.

13 und in Mitte der Leuchter einen Gleichen Sohn Menschen, bekleidet mit einem bis auf die Füße reichenden und umgürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel,
***
Bis auf die Füße reichende "weiße" Gewandt, ist ein Repräsentant für die geistige Reinheit und mehr noch.

14 aber sein Haupt und Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Flamme von Feuer
***
Es ist ja nur ein Versuch, das wiederzugeben, was sich selbst von geistiger größerer Herrlichkeit herkommend, kenntlich zu machen versucht und an vieler Stelle in Worten eher wenig fassbar ist. Diese Beschreibung passt wohl auf das Spiegelbild des geistigen Herren der Welt, als Seele des Planetenlogos aufgefasst. Wenn er sich als eine individuelle Person zeigt, so könnte dies ähnlich dann aussehen, für den, mehr aus menschlicher Sicht ihn Betrachtenden.