das Preisschild innen beachten - BG 5:10 (alle)

Devino M., Samstag, 14. Juni 2014, 22:08 (vor 3875 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 5:10

Yogananda BG
Gleich dem Lotosblatt, das vom Wasser nicht beschmutzt wird, so bleibt der Yogi frei von aller Bindung an die Sinne, wenn ohne jede Anhänglichkeit handelt und all seine Tätigkeit dem Unendlichen weiht.

Prabhupada BG
Wer seine Pflicht ohne Anhaftung erfüllt und die Ergebnisse dem Höchsten Herrn hingibt, wird nicht von sündhaften Handlungen beeinflußt, ebenso wie ein Lotosblatt vom Wasser nicht berührt wird.
---
Am Äußeren (was einem wie begegnet) schaut man mehr wo man steht, am Innern (dem wessen man gewahrt) arbeitet man im wesentlichen. Wenn etwas im Außen, keinen Anker in einem finden kann, dann kann es nichts ausrichten, ähnlich wie man mit einer Brechstange an einer gänzlich festen und glatten Fläche wird wenig ausrichten können, weil es keine Ansatzpunkt gibt.

Wenn man dagegen im Außen ansetzen will, weiß man schlichtweg die Innere Entsprechung dazu nicht und wo man am Ende rauskommt. Es gliche einem Einkauf, wo vorweg der Preis nicht beachtet wird, schlussendlich wüsste man ja nicht einmal, ob der am Ende bezahlte Preis tatsächlich dem entspricht, der sonst ausgewiesen ist.