Es sind guten Mutes, all die tuen Gutes - BG 18:2 (alle)

Devino M., Freitag, 11. März 2016, 23:53 (vor 3226 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 18:2

Yogananda:
Die Weisen bezeichnen "Sannyasa" als Verzicht auf alle Handlungen, die einem Wunsch entspringen. Sie erklären, das "Tyaga" der Verzicht auf die Früchte des Handelns sei.

Prabhupada:
Alle Tätigkeiten, die in materiellen Wünschen gründen, aufzugeben ist das, was die großen Gelehrten als den Lebensstand der Entsagung [sannyasa] bezeichnen. Und die Ergebnisse all seiner Tätigkeiten aufzugeben wird von den Weisen Entsagung [tyaga] genannt.

Reclam:
Wer wunschbedingtes Tun aufgibt,
Von dem heißt es, dass er "entsagt".
Es leistet karmischen Verzicht,
Wer nicht nach einem Lohn noch fragt.
---
An den Früchten kann man erkennen, wer wo ist im Rennen.
Was auch immer wird ausgeführt, wem es auch immer gebührt,
woher es entspringt, was es auch vollbringt.

Die Freiheit heißt siegen, weil einem tut nichts mehr dran liegen,
Denn was auch immer vollbracht, wird als Opfer dargebracht,
damit man ist frei, nachdem es vorbei.

Wenn die Ursach' im Wunsch, man drum dann im Bund,
mit dem was einem dran liegt, das Leid nicht versiegt.
So geht's mal verloren, viel Kummer und Sorgen,
doch ruht es im Selbst, es mehr ist als Geld.
Es kann ja nicht rosten, man froh es kann kosten,
mit anderen auch teilen, ihren Kummer vertreiben.

Es wird so zum Feste, was kennt keine Reste,
es geht nicht vorbei, wo kein Anfang dabei,
kein Ende zu finden, und nichts kann's verhindern,
was schon vorgegangen, vor allen Belangen,
die folgen danach, mit lauterem Krach.

Doch ist es nicht viel, schnell spül es mit Pril,
und ist es kein Teller, die Freude noch heller,
es sind guten Mutes, all die tuen viel Gutes.