Der letzte Grund - BG 9:10 (alle)

Devino M., Sonntag, 02. August 2015, 01:55 (vor 3448 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 9:10

Yogananda:
O Sohn der Kunti (Arjuna), es ist allein Meine befruchtende Gegenwart, welche die Mutter Natur dazu veranlasst, beseelte und unbeseelte Wesen zu gebären. Ich bin es, der (durch Prakriti) die Welten in abwechselnden Zyklen (der Schöpfung und Auflösung) kreisen lässt.

Prabhupada:
Die materielle Natur, die eine Meiner Energien ist, ist unter Meiner Führung tätig, o Sohn Kuntis, und bringt alle sich bewegenden und sich nicht bewegenden Wesen hervor. Nach ihrem Gesetz wird diese Manifestation immer wieder geschaffen und aufgelöst.

Reclam:
Nach meinem Wunsch gebiert "Natur",
Was sich bewegt und nicht bewegt.
So bin ich selbst der letzte Grund,
Der dieses Weltgetriebe trägt.
---
Wie schnell auch das Bewusstsein schwingt,
was immer auch die Schöpfung bringt,
einmalig ist es immerdar, so klar,
als Zeugnis doch nur vorstellbar,
für diesen einen Erkenntnisgrund,
womit es bildet im Verbund,
das leuchtende und weite All,
wie es erstrahlt doch überall.

Nicht selten man sich somit fragt,
wieso bloß einen etwas plagt?
Wer hat es nur ins Innere gelegt
und des Kummers Grund damit erregt?
Es hilft sich auch drum zu bewegen,
bis man auch ohne dem kann streben!

So kann man alles zwar im Leben,
nur einfach hinnehmen als gegeben,
oder vorweg kann im Bestreben,
zu lichten allen trüben Nebel,
damit erstrahle dieses Eine,
was einen mit dem Höheren vereine.