Auf eignen Beinen gehen - BG 6:5 (alle)

Devino M., Donnerstag, 30. Juli 2015, 00:44 (vor 3451 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 6:5

Yogananda:
Der Mensch soll das Selbst (Ego) durch das Selbst erheben; das Selbst darf nicht erniedrigt (niedergedrückt) werden. Wahrlich, das Selbst ist sein eigener Freund; und das Selbst ist sein eigener Feind.

Prabhupada:
Man sollte sich mit Hilfe seines Geistes befreien, und nicht erniedrigen. Der Geist ist der Freund der bedingten Seele, aber auch ihr Feind.

Reclam:
Nicht drücke er sich selbst herab,
Er hebe sich durch eig'ne Kraft,
Des Menschen Selbst steht mit ihm selbst
In Bündnis oder Gegnerschaft.
---
Sich auf das, was feindlich oder gegnerisch einem gegenüber eingestellt scheint, wird aus dem Affekt heraus es wohl leichter sein, ebenso zu reagieren und sich drauf einzulassen, denn einen anderen Kurs zu wählen. Vom Ego aus wird es kaum möglich sein, weil es nicht eigenständig genug ist und immer einen Gegenpart einnimmt, selbst wenn es einverstanden scheint, weil es vielleicht die Vorrangstellung nicht bedroht sieht, aber wäre es nicht gegnerisch, dann hätte es keine Stellung und wäre eins mit dem Höheren Selbst und der Seele um deren Funktionen ohne Widerwillen zu erfüllen, ohne noch andere Ziele verfolgen zu wollen. Eben solche, denen das Selbst nicht folgen kann, weil sie nicht mit den Funktionen und Zwecken vereinbaren wären und woraus eben die Gegnerschaft und eigene Uneinigkeit daher entsteht.

Den eigenen Kampf mit sich, kann man nur selbst ausfechten und nur dann läuft alles nach seiner geordneten Bahn, wenn vom Ego nichts mehr verdreht wird, einfach weil es keinen Grund mehr gibt und nichts mehr gesucht wird, was aus etwas anderem als der eigenen Kraft hervorgeht, denn worin sollte sonst der sichere/dauerhafte Stand sich finden? Und mit wessen Beinen, als den eigenen, will man am bestehen gehen lernen und gehen können, auch wenn die die anfänglichen Schritte wacklig sein mögen...