Mehrwert in der Tat - BG 3:25 (alle)

Devino M., Sonntag, 12. Juli 2015, 23:58 (vor 3468 Tagen)

Bhagavad Gita 3:25

Yogananda:
O Nachkomme des Bharata (Arjuna), so wie die Unwissenden aus Anhänglichkeit handeln und auf eine Belohnung hoffen, so sollten die Weisen mit gleichmütiger Losgelöstheit handeln und vielen Menschen gern als Vorbild dienen.

Prabhupada:
So wie die Unwissenden ihre Pflichten, mit Anhaftung an die Ergebnisse ausführen, o Bharata, so führen auch die Gelehrten ihre Pflichten aus, aber ohne Anhaftung, und nur, um die Menschen auf den rechten Pfad zu führen.

Reclam:
Nur Toren handeln wahnbetört,
Das ihnen werde Lohn zuteil,
Die Weisen handeln frei vom Hang
Allein nur für der Menschheit Heil.
---
Der Wert dessen, was getan wird, wird wohl dann eher höher sein, wenn es getan wird um getan zu werden und nicht weil Grund X, Y oder Z einen dazu bewogen haben. Gerade hier sind es ja die, die auf Belohnung aus sind auch selbst diejenigen die diese schmälern. Denn wird etwas aufgrund von X, Y oder Z ausgeführt, dann wird der Wert mindestens wohl aufgeteilt unter X, Y und Z und demjenigen der nurmehr als Werkzeug beitrug. Da auch ein Ergebnis mehr zur Ursache gehört und nicht zu anderen Wirkungen die es nur begünstigten, denn ohne Ursache könnte gar nichts davon sein, ohne eine bestimmte Wirkung, könnte es genauso durch andere Wirkungen hervorkommen.

Von daher ist es wohl entscheidend, möglichst früh in der ein oder anderen Hinsicht tätig zu sein, noch bevor X oder Y, geschweige Z hinzukommen, nur dann ist man auch eher frei in seinem Tuen. Oft wird zwar die Entscheidung, ob es aufgrund X oder Y sei, schon als Freiheit angesehen, aber innerhalb bestimmter Grenzen ist gewiss nicht mehr Freiheit vorhanden, als außerhalb dieser.

D.h. also, wenn es nicht aus eigener Verantwortung ausgeht, muss wohl die Ursache zumindest teilweise bereits vergeben worden sein. Und was davon kann wohl zu einem Mehrwert am meisten beitragen, wenn man letztlich doch tut was zu tuen ist, gerade für den der Tut?