Lebensauffassung - BG 15:8 (alle)

Devino M., Montag, 25. Mai 2015, 02:18 (vor 3517 Tagen)

Bhagavad Gita 15:8

Yogananda:
Wenn sich der Herr als Yiva mit einem Körper bekleidet, so bringt Er auch den Geist und die Sinne mit. Wenn Er diesen Körper verlässt, nimmt Er sie wieder mit und entschwindet - gleichwie der Wind den Duft (der Blumen) fortweht.

Prabhupada:
Das Lebewesen in der materiellen Welt trägt seine verschiedenen Lebensauffassungen von einem Körper zum anderen, so wie die Luft Düfte mit sich trägt. So nimmt es eine Art von Körper an und gibt ihn wieder auf, um einen anderen anzunehmen.

Reclam:
Sobald der Geist den Leib verlässt
Und einen neuen sich beschafft,
Er wie ein Wind, der Düfte trägt,
Der Sinne Sechsheit an sich rafft.
---
Entgehen kann man seiner Auffassung der Dinge wohl nicht, aber ändern schon. Und das, was leichter geändert werden kann, überwiegt und kann sogar das überdauern, was erstmal fester zu sein scheint.

Wobei es ja weniger psychische Überzeugungen sind, als das, was sich im Astralkörper davon dauerhafter gefestigt hat, was überdauert.

Mit alten und weniger guten Gewohnheiten aufzuräumen ist nicht immer leicht, allein schon mit ihnen konfrontiert zu sein, ist meist unangenehm, aber wenn es so ist, dann kann es ja nicht besser sein, sie beibehalten zu wollen. Es gibt wohl immer was zu tuen, wenn man in sich selbst unterwegs ist...