Bevor man von dannen geht - BG 18:30 (alle)

Devino M., Montag, 16. März 2015, 00:57 (vor 3587 Tagen)

Bhagavad Gita 18:30

Yogananda:
O Partha (Arjuna), sattvisch wird der Intellekt genannt, der die Wege der Begierde und der Entsagung, der pflichtvergessenen und pflichtbewussten Handlungen als die Ursachen erkennt, die zu Angst oder Furchtlosigkeit, zu Knechtschaft oder Erlösung führen.

Prabhupada:
O Sohn Prthas, das Unterscheidungsvermögen, durch das man erkennt, was getan werden muß und was nicht getan werden darf, wovor man sich fürchten muß und wovor man sich nicht fürchten braucht, was bindend und was befreiend ist, gründet in der Erscheinungsweise der Tugend.

Reclam:
"Vernunft", die stets das Rechte wählt,
Die weiß, was gut zu seiner Zeit,
Und Bindung und Erlösung kennt,
Das ist "Vernunft" voll "Wesenheit".
---
Das Rechte sollst tun, das Schlechte las ruhen,
nur dieses zu wissen, bereitet manch' Mühen.

Stets bereit zur Tat, mit Wissen und Rat,
zu erkennen und zu wandeln auf dem rechten Pfad.

Zwischen dem Unerwünschten und dem Begehren,
gibt es auch jenes, was ist stets von Ehren.

Was ist schon dabei, zu wählen man frei,
wozu man berufen, hierher ward gerufen.

Der Zufall uns fand, zum lernen verband,
wer schneller dabei, für den's eher vorbei.

Er ist dann fein raus und geht dann nach Haus,
wo immer es liegt, man dorthin dann fliegt.

Wenn man hat sich selbst besiegt,
was man sich auferlegt, bevor man von dannen geht.