Beweggrund oder Ergebnis? - BG 18:22 (alle)

Devino M., Samstag, 10. Mai 2014, 01:48 (vor 3911 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 18:22

Yogananda BG
Und jene Erkenntnis, die sich auf eine einzige Wirkung konzentriert, als sei diese das Ganze, die den Beweggrund missachtet und sich - oberflächlich und bequem - nicht an die Grundsätze der Wahrheit hält, wird als tamasisch bezeichnet.

Prabhupada BG
Und das Wissen, durch das man, ohne Wissen von der Wahrheit, an einer bestimmten Art von Tätigkeit haftet und denkt, sie sei das ein und alles, dieses Wissen, das nur sehr dürftig ist, gilt als Wissen in der Erscheinungsweise der Dunkelheit.
---
Ob viel Wissen nötig ist, aus einem Menschen z.B. einen Märtyrer entstehen zu lassen?
Vermutlich möglichst wenig, damit nur dieses eine Ergebnis als Folge daraus erwachsen kann.
Denn die größte Gefahr an der Stelle wäre ja doch der Blick in den Umfang und die Tiefe, wodurch die eigene Gedankenkraft, über die geistige Bequemlichkeit hinaus tragend, den Wert eines jeden Lebens vor Augen führen und vor jeglicher schädlicher Handlung diesem gegenüber bewahren müsste, als das irgend eine Ideologie leichtfertig darüber gestellt werden könnte.