Standpunkt - BG 17:3 (alle)

Devino M., Donnerstag, 08. Mai 2014, 00:29 (vor 3913 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 17:3

Yogananda BG
Die Hingabe eines jeden Menschen entspricht der ihm angeborenen Natur. Seine Neigung enthüllt sein Wesen; wie immer sein Glaube aussieht, so ist auch er.

Prabhupada BG
O Nachkomme Bharatas, gemäß dem Leben, das man unter dem Einfluß der verschiedenen Erscheinungsweisen der Natur führt, entwickelt man eine bestimmte Art von Glauben. Gemäß den Erscheinungsweisen, die das Lebewesen annimmt, kann es einem bestimmten Glauben zugeordnet werden.
---
Alles fällt dort, wo es steht.
Jeder Ausdruck hat auch einen Ausgangspunkt.
Ein Ausgangspunkt kann nicht besser sein,
als der zugrunde liegende Glaube es ermöglicht.