Stöckchen Holen - BG 4:14 (alle)

Devino M., Freitag, 20. November 2015, 02:01 (vor 3339 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 4:14

Yogananda:
Was immer Ich tue, bindet Mich nicht, noch sehne Ich Mich nach den Früchten Meiner Taten. Wer eins mit Mir ist, wer Mein Wesen kennt, ist ebenfalls frei von den karmischen Fesseln seiner Taten.

Prabhupada:
Es gibt keine Arbeit, die Mich beeinflusst; auch strebe Ich nicht nach den Früchten des Handelns. Wer diese Wahrheit über Mich kennt, wird ebenfalls nicht in die fruchttragenden Reaktionen des Handeln verstrickt.

Reclam:
Denn mich beflecken Werke nicht,
Nie hab' ich ihren Lohn gesucht;
Wer dies mein Wesen hat erkannt,
Den bindet nicht der Taten Frucht.
---
Im Grunde ist es ja recht simpel, denn es ist vergleichbar mit dem Stöckchen holen für ein Leckerli, wenn nur in Aussicht und Aufgrund einer Belohnung etwas vollbracht wird. Doch ist es wohl die derweil üblichste Vorgehensweise, bei der Trägen Masse.

Und so verschreibt man sich auch dem, was allgemein aus dem Vollbrachten hervorgeht. Warum sollte man aber etwas von den geringen Dingen überhaupt haben wollen? Man kann mit ihnen auch ganz ohne diesen Wunsch umgehen und alles verrichten und ist dann gänzlich frei sich anderen Dingen zuwenden zu können usw.

Es ist so, als würde man wertlose Dinge kaufen, nur weil sie einem günstig (d.h. im Rahmen des direkt erreichbaren) angeboten werden und vielleicht auch noch davon angetan sein, den Preis dafür gedrückt zu haben (andere übervorteilt zu haben in irgend einer Weise).

Nur bei all diesen Bemühungen vergisst man sich auch mal zu fragen, ob man es überhaupt benötigt oder eigentlich haben wollte? Oder doch nur, weil die Masse etwas darauf gibt und daher man meint damit auch besser dran zu sein...