Von Trägheit zur Ruhe - BG 14:13 (alle)

Devino M., Samstag, 03. Oktober 2015, 00:55 (vor 3386 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 14:13

Yogananda:
Wenn Tamas das vorherrschende Guna ist, erzeugt es Dunkelheit, Faulheit, Pflichtversäumnis und Täuschung.

Prabhupada:
Wenn die Erscheinungsweise der Unwissenheit zunimmt, o Nachkomme Kurus, manifestiert sich Dunkelheit, Trägheit, Verrücktheit und Illusion.

Reclam:
Erreichen Nichtwissen und Wahn
Und Trägheit ihren höchsten Stand,
Dann weißt du, edler Kuruspross:
Die "Dunkelheit" nahm überhand.
---
Kaum nimmt die Trägheit überhand,
wird diese so doch nicht erkannt,
denn sonst würd jeder sich besinnen
und gar nicht könne sein von Sinnen.
Doch nur wer's Dunkel überwindet,
nur der sich selber wiederfindet.

Es ist nicht leicht und auch nicht schwer,
man braucht nur loszulassen mehr,
was sich in einem zwar befindet,
jedoch nur immer wieder bindet.
An das was leichter einem scheint,
jedoch mit Trägheit nur vereint,
da man ja bräucht nicht mehr zu tuen,
als nur in dieser weiter ruhen.

Jedoch wie oft es doch so ist,
wenn man es bloß danach bemisst,
ist man sich seiner nicht gewiss,
hilft wenig das, wonach mir ist,
als mehr das Gegenteil hierzu,
was störte bloß die sel'ge Ruh.

Wieso sollt man nicht auch erreichen,
um allen jenen eins zu gleichen,
die den Beweis dafür erbringen,
was man doch alles kann erringen.
So lang Gewalt bleibt außen vor,
man steigt recht sicher dann empor.