Die etwas andere Waage - BG 14:5 (alle)

Vinaya El Michaela, Montag, 28. September 2015, 07:29 (vor 3391 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 14:5

Yogananda:
O Starkarmiger (Arjuna)! Die der Prakriti innewohnenden Gunas - Sattva, Rajas und Tamas - halten den Unvergänglichen Bewohner im Körper gefangen.

Prabhupada:
Die materielle Natur besteht aus drei Erscheinungsweisen - Tugend, Leidenschaft und Unwissenheit. Wenn das ewige Lebewesen mit der Natur in Berührung kommt, o starkarmiger Arjuna, wird es durch diese Erscheinungsweisen bedingt.

Reclam:
"Natur" gebiert die "Finsternis",
Die "Leidenschaft", die "Wesenheit";
Die fesseln an den Erdenleib
Der Seele wahre Geistigkeit.
---
Zunächst weniger optimistisch könnte man sagen, ist ja wie schockgefroren, zack und drin steckt man dann in der materiellen, d.h. auch grobstofflichen Natur.

Etwas optimistischer gesehen, ist's doch nur ein Erfahrungsbereich, und man kann sehen, womit man sich schwer tut und womit weniger und sich in der ein oder anderen Hinsicht ausleben, kennenlernen und erfahren.

Noch optimistischer gesehen, kann wohl gesagt sein, na zum glück gibt es etwas, wo es nicht gleich in der Ewigkeit mündet. All dieses, was nicht Vollkommenheit erreicht hat, würde es die Ewigkeit kosten, wie wollte man dann je damit glücklich werden können?!

An sich kann es auch einfach dazu zählen, zu schauen, welche Qualitäten in welcher Weise ausgearbeitet sind und woran man noch etwas feilen und arbeiten kann.

Daher könnten die Gunas wohl mit einer Art Materie-Waage oder Indikator verglichen werden, um das Gewicht zu wiegen und zu schauen, bis wohin etwas plumpst und wo es stehen bleibt. Bestimmt in mancher Hinsicht eine schöne Sache...

Die Begrenzung des materiellen Körpers als Selbsterfahrungsfeld eines Immateriellen Wesens, einer transpersonalen, transzendenten Geistigkeit. Dualität mit all ihren Seiten polar erfahren
Fühlen, Spüren, Lachen, Weinen...Tränen der Feude und de GLücks oder der Trauer.
Lernen durch Schmerz und Lernen durch Selbsterkenntnis.

„Denn das Leben ist die Liebe
Und des Lebens Leben Geist.“ J.W.v.Goethe