Die Hilfe zur Selbsthilfe - BG 2:67 (alle)

Devino M., Montag, 02. Februar 2015, 00:28 (vor 3629 Tagen)

Bhagavad Gita 2:67

Yogananda:
So wie ein Boot auf dem Wasser von einem Sturm abgetrieben wird, so kommt auch die menschliche Unterscheidungskraft vom eingeschlagenen Kurs ab, wenn der Geist den umherschweifenden Sinnen gehorcht.

Prabhupada:
Gleich einem Boot auf dem Wasser, das von einem Sturm weggerissen wird, kann schon einer der ungezügelten Sinne, auf den sich der Geist richtet, die Intelligenz des Menschen forttragen.

Reclam:
Ein Herz, das nur den Sinnen folgt,
Wird fortgerissen, dass es wankt,
So wie ein Schiff auf offenem Meer
In der Gewalt der Stürme schwankt.
---
Die Dienenden können schon mal anstrengend scheinen, vielleicht auch sein, weil sie sich immer so viel aufladen, wie sie nur tragen können, wo dem Umfeld nur noch bleibt, mitzuziehen oder vorsichtig auf Distanz zu gehen (wobei vor allem zählt, worauf die Aufmerksamkeit gelenkt wird), um mit alldem nicht mitgerissen zu werden.

Letztlich sind es aber ja nicht die Dienenden, sondern mehr Solche, die sich weniger um die Dinge kümmern und diese schleifen und liegen lassen, was anderen zum Nachteil gereichen kann etc.

Was manchesmal auch zum Dilemma werden kann, ist, wenn man etwas anfasst, d.h. sich auf etwas konzentriert immer wieder, es wahrnimmt und darin auch ja bis zu einem bestimmten Grad dadurch erwacht. Dann kann man es nicht einfach liegen lassen und abschütteln, weil man es ja bereits aufgenommen hat.

So bleibt einem nur, sich damit auseinander zu setzen und sonst auch mal geistig um Hilfe zu bitten. Dies lässt sich unter anderem damit effektiver gestalten, wenn man sich eine Linie vorstellt, die vom Scheitel nach oben ausgeht und zum höheren Bewusstsein sich ins Kosmische erstreckt, womit mehr noch die Hilfe zur Selbsthilfe werden kann.