Die Kugel rund machen und den Kreis schliessen - BG 3:19 (alle)

Devino M., Mittwoch, 05. März 2014, 23:15 (vor 3976 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 3:19

Yogananda BG
Vollbringe deshalb gewissenhaft gute materielle Handlungen (Karyam) und geistige Handlungen (Karman), ohne an ihnen zu hängen. Wer immer handelt, ohne innerlich gebunden zu sein, gewinnt das Höchste.

Prabhupada BG
Daher sollte man aus Pflichtgefühl handeln, ohne an den Früchten der Tätigkeit zu haften; denn wenn man ohne Anhaftung tätig ist, erreicht man das Höchste.
---
An verschiedenen Verpflichtungen führt kein Weg vorbei, sie sind da und wollen erfüllt werden. Also heißt es dem gerecht zu werden, damit der Kreis sich schließen kann. Da einem daran gelegen sein dürfte, den Kreis möglichst rund zu machen und abzuschließen, ist es sicher nicht nur damit abgetan, die Pflicht irgendwie zu erledigen, sondern so rund es eben geht, damit nichts davon unnötig an einem haften bleibt. Obs rund wird, wenn man für sich daraus etwas zu gewinnen sucht? Also lieber rund machen, damit die Kugel besser davon rollen kann und man sich dem höheren hingeben kann.