Auf zur Bewährung - BG 6:18 (alle)

Devino M., Freitag, 28. August 2015, 00:27 (vor 3437 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 6:18

Yogananda:
Wenn das Chitta (Gefühl) völlig unterworfen und ruhig im Selbst verankert ist, sagt man, dass der Yogi nicht mehr an Wünschen hängt und eins mit Gott geworden ist.

Prabhupada:
Wenn der yogi durch das Praktizieren von yoga die Tätigkeiten seines Geistes zügelt und sich auf die Ebene der Transzendenz erhebt - frei von materiellen Wünschen -, sagt man von ihm, er sei im yoga fest verankert.

Reclam:
Wer einen wohlbezähmten Sinn
Im Innern tief befestigt hat,
Von keinerlei Begier befleckt,
Der hat der Andacht sich genaht.
---
Je weniger man auf die äußern Umstände zählen kann, umso wertvoller ist ein bezähmter Sinn, der im innern befestigt ist und von den Umständen unberührt oder unbeeindruckt bleibt. Aber feststellen, was man da so hat, kann man oft erst unter gewissen Umständen. Daher kann man doch wieder froh sein, wenn es sich frühzeitig auflöst oder man erkennt, wo nachzubessern ist, bevor an der Stelle etwas einbricht, weil man darauf setzte und baute, von dem es dann schade wäre und um dessen Aufwand...

Irgendwie muss das Förderliche gefördert werden und derweil scheint eine Konfrontation mit den Kräften mehr anzuziehen, mit denen die Menschheit sich schon immer eher schwer tat, aber, wie soll's auch ohne Beförderung der Stärke geordnet weiter gehen, der dann die Kräfte unterliegen und sich dran anordnen können...

Positiv bleiben und Vertrauen tragen bereits wesentlich zu einer guten Wendung bei, und man kann's so sehen, ohne Prüfung keine Bewährung! Es gehört also irgendwo einfach dazu, wenn man wirklich sehen will, woran man ist und was wirklich da ist...