Ein fleischgeword'ner Glaube nur - BG 17:3 (alle)

Devino M., Sonntag, 23. August 2015, 22:57 (vor 3426 Tagen)
bearbeitet von Devino M., Mittwoch, 26. August 2015, 00:02

Bhagavad Gita 17:3

Yogananda:
Die Hingabe eines jeden Menschen entspricht der ihm angeborenen Natur. Seine Neigung enthüllt sein Wesen; wie immer sein Glaube aussieht, so ist auch er.

Prabhupada:
O Nachkomme Bharatas, gemäß dem Leben, das man unter dem Einfluß der verschiedenen Erscheinungsweisen der Natur führt, entwickelt man eine bestimmte Art von Glauben. Gemäß dem den Erscheinungsweisen, die das Lebewesen annimmt, kann es einem bestimmten Glauben zugeordnet werden.

Reclam:
Im Glauben folgt ein jeder Mensch
Der angeborenen Natur,
Zu glauben ist der Mensch bestimmt,
Ein fleischgeword'ner Glaube nur.
---
Kein Mensch wird wohl irgend etwas tun, wenn ihn sein Glaube nicht in irgend einer Weise dazu bewogen hat. Somit hängt auch ein jedes Tun an einem Glauben. Von daher wird man auch an seinem Tuen nur wenig ändern können, wenn man nicht den Glauben ändert, zu dem ein Tun sich zuordnen ließe.

Das hieße dann, mit dem Glauben in sich, schafft man die Aufhängung für etwas oder schafft diese auch wieder ab, bloß dem Tuen nach, wird man sich meist vertuen, dieses allein als Ursache zu sehen, d.h. dadurch allein auch etwas zu ändern. Ähnlich wie mit Worten allein meist noch nichts getan ist.

Was Glaube zulässt, wendet Wille an, dem Willen folgt die Tat sodann und über die Tat schonmal das Gerede, oft dort, wo dieses gipfelt selbst zur Tat. Und wie heißt es doch so schön.. Gerede und Geschwätz aller Art kommt und Wille und Glaube geht.