Die erneute Entscheidung - BG 9:30,31 (alle)

Devino M., Donnerstag, 23. Juli 2015, 22:26 (vor 3457 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 9:30,31

Yogananda:
Selbst ein schlimmer Übeltäter, der sich von allem anderen abwendet und Mich allein anbetet, kann unter die Guten gezählt werden, weil er die richtige Entscheidung getroffen hat.

Er wird schnell zu einem tugendhaften Menschen werden und endlosen Frieden erfahren. Versichere es allen, o Arjuna, dass Meine Anhänger nie zugrunde gehen!

Prabhupada:
Selbst wenn jemand die abscheulichsten Handlungen begeht, muss er, wenn er sich im hingebungsvollen Dienst betätigt, als Heiliger angesehen werden, da er mit Entschlossenheit das richtige Ziel anstrebt.

Sehr bald wird er rechtschaffen und erlangt beständigen Frieden. O Sohn Kuntis, verkünde kühn, dass Mein Geweihter niemals vergeht.

Reclam:
Auch wenn ein durchaus schlechter Mensch
An mir in gläub'ger Inbrunst hängt,
Ist doch als fromm er anzusehen,
Weil er in rechtem Glauben denkt.

Bald wird er reinen Herzens dann
Und geht zum ew'gen Frieden ein,
Denn niemals wird, das glaube mir,
Wer mir vertraut, verloren sein.
---
Der einmal eingeschlag'ne Lauf,
zieht vieles nach sich im Verlauf,
was ihm vom Wesen her ist gleich,
wird stetig immer mehr zugleich.
Nur schwer entkommen ist dem sehr,
was sucht zu mehren sich noch mehr.

Auf Überwindung der Wille immer aufs Neue,
so lange auszurichten man nicht scheue,
bis man sich geradewegs an dem erfreue,
worin sich nichts mehr findet, was man bereue.
Es mag nicht alles sich von selber ergeben,
doch Entschlossenheit hilft auf allen Wegen.

Auch ist es leichter im Bestreben,
was immer hatte sich zuvor ergeben,
den Schritt zu setzen festen Mutes,
erneut zu tuen etwas Gutes.
Als hätte man sich neu entschieden
und einem dies nur sei beschieden.