Von den Unterschieden - BG 13:2/3 (alle)

Devino M., Dienstag, 21. Juli 2015, 23:51 (vor 3459 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita

Yogananda (BG 13:2)
O Nachkomme Bharatas (Arjuna), du sollst auch wissen, dass Ich Kshetrajna (der Wahrnehmende) in allen Kshetras bin (in den Körpern, die sich durch das kosmische Gesetz der Schöpfung und durch die Natur entwickelt haben). Das Erkennen von Kshetra und Kshetrajna betrachte Ich als wahre Weisheit.

Prabhupada (BG 13:3)
O Nachkomme Bharatas, du solltest verstehen, dass Ich ebenfalls der Kenner in allen Körpern bin, und den Körper und seinen Besitzer zu kennen wird als Wissen bezeichnet. Das ist Meine Ansicht.

Reclam (BG 13:2)
Ein "Feldkenner" bin auch ich selbst,
Ich kenne alle Felder hier,
Wer "Feldkenner" und "Feld" erkannt,
Der gilt als höchster Weiser mir.
---
Die Unterscheidung und die Unterschiede zwischen diesem und etwas anderem, lässt ja dieses erst zu diesem werden. Nicht so sehr, wie etwas irgendwer betrachtet, was ja die Bedeutung für ihn selber erstmal hergibt, sondern wie es geistig vom Quellverlauf her gesehen wird, ließ dieses zu diesem auch werden.

Und Richtung Quelle hin, wird man sich durch eine ähnliche Sicht auch eher annähern können. Von daher ist die von uns beigemessene Bedeutung allen Dingen gegenüber durchaus wesentlich, da es ja die Stelle kennzeichnet, an welcher wir uns diesem annähern, somit auch welche Handhabe und Einsicht darin zu finden ist und in der Verbindung bereitgestellt wird.

So ist auch die Hebelwirkung abhängig des Hebels und die Werkzeuge sind es, neben der Fachkenntnis, die zum Erfolg einer Werktätigkeit oder einer Unternehmung entscheidend beitragen können.