Wille oder Wollen - BG 5:12 (alle)

Devino M., Samstag, 24. Mai 2014, 21:43 (vor 3945 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 5:12

Yogananda BG
Der mit Gott vereinte Yogi, der nicht mehr an den Früchten seines Handelns hängt, erlangt unerschütterlichen Frieden (den aus Selbstdisziplin hervorgegangenen Frieden). Wer nicht mit Gott vereint ist, wird von seinen Wünschen regiert; infolge dieser Bindung lebt er weiterhin in Knechtschaft.

Prabhupada BG
Die fortwährend hingegebene Seele erlangt unverfälschten Frieden, weil sie das Ergebnis aller Tätigkeiten Mir opfert. Jemand hingegen, der nicht mit dem Göttlichen verbunden ist und gierig nach den Früchten seiner Tätigkeiten strebt, wird verstrickt.
---
Tatsächlicher Frieden ist ja nicht bloß eine zeitwillige Gemütsverfassung oder gar nur ein Gefühl, denn das kann bekanntlich schnell kippen, denn worin liegt denn auch der Grund zur Beständigkeit in so einem Falle?

Und so ist es sicherlich auch mit den Wünschen, warum steckt hinter den meisten von ihnen eher ein noch größeres Verlangen, denn dass sie einem Frieden und Zufriedenheit hinterlassen? Womöglich ist die Ursache hierfür die, dass die meisten Wünsche nicht einem Selbst entspringen und einen nicht mit sich selbst einen, von dem ein oder anderen Herzenswunsch abgesehen und evtl. ist sogar das Ergebnis eines Wunsches, der einem Selbst entspringt, tatsächlich dieses, dass kein Verlangen nach mehr da ist.

Es ist auch anzunehmen, dass das, was in einem irgend etwas will, nicht tatsächlich der Wille ist, der aus einem Selbst entstammt, denn von Unten gesehen, wäre es ja ein Empfangen des Willens von Oben und dieser Wille würde einen unten umfassend einbeziehen wenn man ihn empfängt, aber nicht in einem nach irgend etwas verlangen.