In der Spur bleiben - BG 3:29 (alle)

Devino M., Samstag, 29. März 2014, 00:42 (vor 3938 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 3:29

Yogananda BG
Der Yogi, der vollkommene Weisheit besitzt, sollte nicht den Geist der Menschen verwirren, deren Verständnis noch unvollkommen ist.
Die Unwissenden - getäuscht durch die Eigenschaften der uranfänglichen Natur - müssen solche Tätigkeiten ausüben, die den Gunas entsprechen.

Prabhupada BG
Verwirrt durch die Erscheinungsweisen der materiellen Natur, gehen die Unwissenden ausschließlich materiellen Tätigkeiten nach und entwickeln Anhaftung. Aufgrund ihres Mangels an Wissen sind alle diese Pflichten, die sie ausführen, von niederer Natur, aber der Weise sollte sie trotzdem nicht in Verwirrung bringen.
---
Bis zu einem gewissen Grad kann daran festgestellt werden, wie weit einer allein da stehen kann (was beim Jünger und Yogi stark ausgeprägt ist und zu einer eher natürlichen Haltung wird) oder ob ihm immer wichtig ist, was andere denken und tuen, sprich er wähnt sich in der Maße sicher und tut sich schwer, gänzlich unabhängig anderer und auch derer Ansichten zu agieren und kann für sich selbst einzustehen!
D.h. ob er mehr seiner Seele untergeordnet ist oder auf die Gunas setzt, da diese für unser eins in gewissem Sinne, den Seelenersatz der Massen abbilden. Da wo das eine mehr im Vordergrund steht, ist das andere mehr nebensächlich.

Und so bringt es auch nichts Andere von der Zuneigung an ihren Lieblings-Guna abzubringen, denn da wo ihre Seele nicht stark genug ist, würden sie ja zu Stark der Spur eines anderen folgen und daran gewisse Abhängigkeit entwickeln, vor allem wenn sie selber einen eher wackeligen Stand haben.

Bis zu einem gewissen Grad, wird alles durch die (nennen wir es vorsichtig) geistige Natur und Gesetzmäßigkeit geregelt, so lange nicht zu viel Mutwilligkeit u.ä. reinspielt. Also, sich nicht übermäßig von allerlei Beeindrucken lassen, was nicht einem Selbst entspricht.