In der Spur bleiben - BG 3:25,26 (alle)

Devino M., Freitag, 28. März 2014, 01:06 (vor 3954 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 3:25,26

Yogananda BG
O Nachkomme des Bharata (Arjuna), so wie die Unwissenden aus Anhänglichkeit handeln und auf eine Belohnung hoffen, so sollten die Weisen mit gleichmütiger Losgelöstheit handeln und vielen Menschen gern als Vorbild dienen.

Unter keinen Umständen sollten die Weisen das Verständnis unwissender Personen, die an ihren Tätigkeiten hängen, verwirren. Stattdessen sollte der Erleuchtete durch seine gewissenhafte Tätigkeit in den Unwissenden den Wunsch erwecken, immer rechtschaffen zu handeln.

Prabhupada BG
So wie die Unwissenden ihre Pflichten mit Anhaftung an die Ergebnisse ausführen, o Bharata, so führen auch die Gelehrten ihre Pflichten aus, aber ohne Anhaftung, und nur, um die Menschen auf den rechten Pfad zu führen.

Ein Weiser sollte den Geist der Unwissenden, die an den fruchttragenden Ergebnissen ihrer vorgeschriebenen Pflichten haften, nicht verwirren. Er sollte sie nicht dazu bewegen, mit ihrer Arbeit aufzuhören; vielmehr sollte er im Geist der Hingabe handeln und sie mit verschiedenen Tätigkeiten beschäftigen [so daß sie allmählich Krsna-Bewußtsein entwickeln].
---
"Schuster bleib bei denen Leisten" heißt es!

Wozu irgend wen, von irgend etwas überzeuge suchen, wenn er damit in sich selber nichts anzufangen weiß und lediglich von seiner Spur abkommt oder damit noch nicht umgehen kann. Jeder soll auf den Füßen stehen, die unter ihm sind, dafür sind sie ja da. Wenn etwas in einem keimt und er dieses aufzeigt, dann kann man an dem Punkt sicher weiterhelfen, wenn da nichts dergleichen ist, dann sollte man weiter gehen und eher mit dem arbeiten, was einem oder auf einen zukommt um selber seiner Spur treu zu bleiben.