Umwandlung (alle)

Atanas, Freitag, 01. März 2013, 10:52 (vor 4327 Tagen)

„Die heutigen Menschen sagen: „Ich will mich von meinen Leidenschaften befreien.“; gut, aber wenn du dich von ihnen befreit hast, was wird in dir verbleiben? Ihr müsst euch wie eine emsige Frau betätigen und den Rebus einer jeden solchen Leidenschaft lösen. Fragt nicht, warum sie euch gegeben ist, sondern versucht, sie einzuspannen. So gehen auch die heutigen Menschen vor. Wie viel Schaden hat der Iskar (Iskar ist ein Fluss in Bulgarien) bis heute verursacht! Aber die zeitgenössischen Menschen haben ihn in die Arbeit eingespannt, in Sofia gebracht und sie nutzen seine Wasserkraft für elektrische Energie. In diesem Fall werdet ihr nicht sagen: „Gott, befreie uns von diesem Iskar!“ Wenn ihr euch von euren Leidenschaften befreien wollt, werdet ihr austrocknen, denn sie sind eure Quellen. Es muss das Grundgesetz gefunden werden – die Leidenschaften in die Arbeit einzuspannen, ihnen einen geistigen Kolorit zu verleihen, die Emotionen in Gefühle umzuwandeln, die Gefühle – in Glück, das Glück – in Seligkeit, und die Seligkeit – in Harmonie, in Verschmelzung mit Gott.“

(Beinsa Duno, übersetzt von Atanas)