In Richtung Frieden - BG 14:18 (alle)

Devino M., Freitag, 26. Juni 2015, 01:45 (vor 3500 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 14:18

Yogananda:
Wer in Sattva verankert ist, steigt empor; wer in Rajas verharrt, bleibt in der Mitte; und wer dem niedrigsten Guna, Tamas, verhaftet ist, sinkt in die Tiefe.

Prabhupada:
Diejenigen, die sich in der Erscheinungsweise der Tugend befinden, steigen allmählich zu den höheren Planeten auf; diejenigen in der Erscheinungsweise der Leidenschaft leben auf den irdischen Planeten, und diejenigen in der abscheulichen Erscheinungsweise der Unwissenheit fallen zu den höllischen Welten hinab.

Reclam:
Im Mittel hält die "Leidenschaft",
Die "Wesenheit" trägt stets empor,
Doch wen des "Dunkels" Bann bestrickt,
Nach unten sinkt der arme Tor.
---
Der Mensch der trifft stets seine Wahl,
ob er empfängt Freude oder die Qual.
Hat er im Kleinen schon genossen,
ist meist auch Größ're Freude verflossen.
Und sollte Gutem wer verschlossen,
hat er den Sinkflug meist beschlossen.

Warum tut sich dies einer an,
wenn er könnt gehen weit voran?
Das Mysterium ist recht versiegelt,
selten bekommt es wer entriegelt.
Sich nur zu kümmern reicht nicht aus,
alles zu geben bleibt nicht aus!

Doch hat man alles auch gegeben,
bleibt man gewiss nicht steh'n im Regen.
Wenn Himmelswerke können entstehen,
bleibt auch die Hoffnung dann bestehen.
Von daher bleiben wir am Ball,
bis Frieden zeigt sich überall.