Besonnenheit - BG 6:45 (alle)

Devino M., Dienstag, 16. Juni 2015, 00:18 (vor 3495 Tagen) @ Devino M.
bearbeitet von Devino M., Dienstag, 16. Juni 2015, 07:57

Bhagavad Gita 6:45

Yogananda:
Wenn der Yogi seinem Weg gewissenhaft folgt und sich durch seine Bemühungen in vielen Leben vervollkommnet, wird er von aller Sünde (jeglichen karmischen Makeln) gereinigt und geht schließlich in die Höchste Seligkeit ein.

Prabhupada:
Und wenn sich der Yogi ernsthaft bemüht, weiteren Fortschritt zu machen, und von allen Verunreinigungen reingewaschen wird, dann erlangt er nach vielen, vielen Geburten der Vorbereitung die Vollkommenheit und erreicht das höchste Ziel.

Reclam:
Und wer nach Kräften sich bemüht,
In Andacht, von der Schuld befreit,
Geläutert durch die Wiederkehr,
Gelangt zur ew'gen Seligkeit.
---
Umhin kommt man wohl nicht, im Kleineren das anzunehmen und abzuturnen, was man sich selbst im Größeren vorgenommen hat. Wie lange es auch dauern mag, da es ja nicht auf die Dauer ausgerichtet ist, sondern auf das Vollbringen und den Abschluss der Lektion selbst.

Besonnenheit ist angesagt, mit Schnellschuss was erreichen geht eher nur nach hinten los und kann damit enden, dass man sich nur mehr aufhalst, als etwas abzuarbeiten und zu erledigen.

Wenn es den entsprechenden Kern nicht erreicht, was nutzt es dann?
Es muss schon von dort ausgehen und dorthin gehen, wo es drum geht und drauf ankommt. Ansonsten war es irgend etwas und wird so mal irgendwo hin wieder zurück kehren, was letztlich doch nichts mit einem zu tuen hatte und man sich womöglich dadurch irgendwann nicht einmal mehr daran erinnern wird können.

Die Lösung ist die Erlösung selbst, entweder löst man es oder fast es wohl besser gar nicht an, wenn's nicht sein brauchte jedenfalls.