gewusst wie - BG 5:11 (alle)

Devino M., Dienstag, 19. Mai 2015, 00:12 (vor 3538 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 5:11

Yogananda:
Um das Ego zu läutern, vollbringen Yogis ihre Handlungen mit Hilfe (der Werkzeuge des Handelns) des Körpers, des Geistes, der Unterscheidungskraft oder sogar der Sinne und geben dabei alle Anhänglichkeit auf (erlauben es dem Ego nicht, sich in Anhänglichkeiten und Wünsche verstricken zu lassen).

Prabhupada:
Die Yogis, die Anhaftung aufgeben, handeln mit Körper, Geist, Intelligenz und sogar den Sinnen nur zum Zwecke der Läuterung.

Reclam:
Nur mit den Sinnen und dem Leib,
Nur mit "Vernunft" und mit "Verstand"
Betätigen die Yogis sich,
Die alle Selbstsucht längst verbannt.
---
Man kommt um bestimmte Handlungen oder Tätigkeiten ohnehin nicht herum und sei es um sich selber zu versorgen und erhalten, seinen Alltag oder seine Arbeitstätigkeit zu verrichten. Aber was einem kaum wer nehmen kann, ist der Beweggrund und für wen wir es dartun.

Zwar mag es einen äußern Grund schon geben, aber den innern Grund, den wir dem beilegen und zuordnen, oder es so tun, als wäre es für eine Geistige oder höhere Souveränität, als eine Äußere, wer will uns dieses wehren?!

Und von daher kann man durch eine leicht andere innere Einstellung, im Tuen dessen, was ohnehin ansteht und zu tuen ist, doch mehr verrichten und nichts und niemand im Außen muss überhaupt von wissen oder etwas mitbekommen.