Frei von Gleichgültigkeit - BG 3:30 (alle)

Devino M., Donnerstag, 12. Februar 2015, 00:59 (vor 3634 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 3:30

Yogananda:
Übergib alle Handlungen Mir! Mach dich von aller Selbstsucht und allen Erwartungen frei und konzentriere dich ganz auf die Seele; wirf alle aufreibenden Sorgen ab und nimm teil an der Schlacht (der Tätigkeit).

Prabhupada:
Deshalb weihe all deine Tätigkeiten Mir und kämpfe, o Arjuna, mit vollem Wissen über Mich, ohne Verlangen nach Gewinn, ohne Besitzanspruch und frei von Gleichgültigkeit.

Reclam:
Mir sollst du deine Werke weihn,
An mich nur denken jederzeit,
Von Hoffnung frei und Eigennutz
Entschlossen wappne dich zum Streit.
---
Das tuen, wonach die Laune schreit,
heißt kampflos zu ergeben sich bereit',
jedoch ist dieses eine Laune der Natur doch nur,
und geradezu des Ansporns Ruf um nicht zu ruhen.

Zum Kampf bereit, denn heute ist die Zeit,
sich aufzumachen, wann soll man sonst auch soweit,
wenn nicht für diesen Augenblick um sich zu rüsten,
sich nicht der Schwachheiten, mehr der Stärken brüsten.

Die Gunst der Stunde nutzen ist doch klar,
sie ist heute und immer für dich da,
jedoch verstreichen lassen ist nicht ruhmreich,
denn wohin soll man schieben, was man auch kann tun gleich.

Das Werk soll gleich ins Seelenreich,
bevor es noch verschütt' geht im Ideenreich,
und man nur da steht, wie zuvor
und brachte dann, bloß nichts hervor.