Die geistige Muskelkraft - BG 11:47 (alle)

Devino M., Montag, 09. Februar 2015, 00:28 (vor 3622 Tagen)

Bhagavad Gita 11:47

Yogananda:
Ich habe gnädig Meine eigene Yoga-Kraft gebraucht, um dir, o Arjuna - und keinem anderen! - Meine Höchste Uranfängliche Gestalt zu offenbaren: den Strahlenden und Unendlichen Kosmos!

Prabhupada:
Mein lieber Arjuna, mit Freuden habe Ich dir, durch Meine innere Kraft, diese höchste universale Form innerhalb der materiellen Welt gezeigt. Niemand vor dir hat jemals diese ursprüngliche, unbegrenzte und gleißende Form gesehen.

Reclam:
Gnädig ließ ich dich, o Tapf'rer,
Meiner Gottheit Körper sehen,
Vielgestaltig, strahlendglänzend,
Was noch keinem je geschehen.
---
Ein Raum, gefüllt mit Menschen und innerwärts gesehen und erfahren, kann bereits eindrucksvoll sein, aber etwas kosmisch Umfassendes, ist wohl kaum für einen Menschen als sollches auszuhalten, ohne etwas Unterstützung von der tragenden Kraft selbst, die alles Gefüge am rechten Platze hält. Und doch vermutlich ist es gerade für einen Menschen noch wesentlich eindrucksvoller, als nur für die Seele allein.

Was kann den Wert wohl aufwiegen, Gottes Sohn zu heißen, dem das Himmelreich zugesichert ist; dem nach Ebenbild des Höchsten alles offen steht, zu werden und zu sein? Es kann nirgends und von keinem ein größeres Geschenk her kommen!

Wieso sollte man also diesem Ganzen, irgend etwas anderes vorziehen wollen, ausgenommen, allen Dingen so weit gerecht zu werden, wie es diesen gebührt und zusteht, um nicht mehr zurück blicken zu brauchen, während man sich mehr auf das vor einem liegende zu konzentrieren sucht.

Und durch sein Bemühen und geistiges Training, die geistigen Muskeln aufzubauen, wird sich wohl kaum von Nachteil erweisen können...