In der Welt, statt von der Welt - BG 2:57 (alle)

Devino M., Sonntag, 24. August 2014, 21:42 (vor 3789 Tagen)

Bhagavad Gita 2:57 - Prabhupada BG
Wer in der materiellen Welt von nichts, was ihm widerfährt - sei es gut oder schlecht -, berührt wird und es weder lobt noch schmäht, ist fest im vollkommenen Wissen verankert.
---
Ähnliche Parallelen gibt es durchaus mit Aussagen der Bibel z.B. "seit in der Welt, aber nicht von der Welt"! Was wohl so viel bedeuten sollte, dass man nicht mit den Dingen der Welt identifiziert sein sollte.

Das dürfte aber auch erforderlich sein, um der BG in diesem Vers gerecht werden zu können. Denn wie sollte man bei Ereignissen dieser Art (dem guten und schlechten was einem widerfährt) ansonsten überhaupt unberührt bleiben können, wenn man wesentlich damit identifiziert ist?!

Umhin kommen wird man wohl kaum, in der Welt zu sein, denn so tun als ob, genügt wohl kaum, um mit dieser umgehen zu können. Aber mehr als man kann, kann man nunmal auch nicht!