sich wechselseitig helfen - BG 6:39 (alle)

Devino M., Donnerstag, 24. Juli 2014, 23:18 (vor 3835 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 6:39

Yogananda BG
Nimm bitte alle Zweifel für immer von mir, o Krischna! Denn kein anderer als Du kann mich von dieser Ungewissheit befreien.

Prabhupada BG
Das ist mein Zweifel, o Krschna, und ich bitte Dich, ihn völlig zu beseitigen. Außer Dir gibt es niemanden, der diesen Zweifel zerschlagen kann.
---
Erkennt man in einem anderen, dass er gewisse Hürden überwunden hat und kennt man sonst keinen, der dem gleich kommt, dann ist das der, der einem scheinbar als einziger an bestimmten Punkten helfen kann. Denn einer auf ähnlichem Stand, kann an gewissen Punkten ja auch nicht mehr als man selber.

Bei Gruppen kann es nebst Arbeitsteilung auch unterschiedliche Fähigkeiten geben uvm., so dass wechselseitig man sich an verschiedenen Punkten durchaus beachtlich weiter helfen oder ergänzen kann, vielleicht sogar noch mehr als von als solches von oben (denn von oben kann oder darf oft nicht immer so eingegriffen werden, wie es auf gleicher Ebene erfolgen könnte), obwohl ansonsten das Niveau allgemein nicht höher sein mag.

Nicht unwesentlich liegt doch vieles an der Unterscheidungskraft, ist sie getrübt, dann kann jeder, der besser erkennen kann oder mit Geist und Seele besser im Einklang steht auch weiter helfen, denn dann ist ihm nicht nur seine Seele und sein Geist nahe, sondern der der anderen dadurch ebenso heran gerückt.