Über das Symbolische | BG 5:17 (alle)

Devino M., Sonntag, 20. Juli 2014, 23:58 (vor 3824 Tagen)

Bhagavad Gita 5:17

Yogananda BG
Ihre Gedanken sind ganz in ihm (dem Geist) aufgegangen, ihre Seelen sind eins mit dem Geist geworden, ihre einzige Treue und Hingabe gilt dem Geist, sie haben sich von der verderblichen Täuschung durch das Gegenmittel der Weisheit befreit - solche Menschen erreichen den Zustand, aus dem sie nicht mehr zurückkehren.

Prabhupada BG
Wenn Intelligenz, Geist, Glaube und Zuflucht allesamt auf den Höchsten gerichtet sind, wird man durch vollständiges Wissen von allen unheilvollen Dingen gereinigt und kann so auf dem Pfad der Befreiung unbeirrt fortschreiten.
---
Etwas nur symbolisch tuen, berührt die Sache selbst nicht, kann aber die Sache z.B. aufzeigen, wie sie aus jeweiligem Blickwinkel sich verhält oder dasjenige kann hervorgehoben werden, aber es bewegt sich immer noch außerhalb der Sache und ist eben dadurch nur symbolisch.

D.h. in gewisser Weise, sich symbolisch mit der Sache zu befassen gliche zwar Trockenübungen, hat aber den Vorteil, dass man nicht um irgendwelche Folgen und Wirkungen, ausgenommen der Erkenntnis, bemüht sein bräuchte. Es hieße dann ja auch, wenngleich die Sache nicht verändert würde, es doch nicht ausgenommen bliebe, dass man sich selber verändern kann und somit wäre es ja dann nur bedingt theoretisch.