Das Einzelne und das Vollständige - BG 3:27 (alle)

Devino M., Samstag, 05. Juli 2014, 22:22 (vor 3854 Tagen) @ Devino M.
bearbeitet von Devino M., Sonntag, 06. Juli 2014, 22:59

Bhagavad Gita 3:27

Yogananda BG
Alle Handlungen werden universell von den Eigenschaften (Gunas) der uranfänglichen Natur (Prakriti) hervorgerufen. Ein Mensch, dessen Ich von der Selbstsucht irregeführt worden ist, denkt: "Ich bin der Handelnde."

Prabhupada BG
Die vom Einfluß des falschen Ego verwirrte spirituelle Seele hält sich selbst für den Ausführenden von Tätigkeiten, die in Wirklichkeit von den drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur ausgeführt werden.
---
Bereits ab dem Zeitpunkt, wo man etwas unbedingt nur für sich tuen oder haben will, hat man sich meist von der gewissen Vollständigkeit abgewandt, die einen doch viel eher glücklich sein lässt, als irgend etwas Einzelnes es derart vermag.

Dann ists auch nicht das "für" oder "wider" etwas Einzelnes, dass den Widersacher ausmacht, sondern mehr der Teil in einem, der auf das Einzelne fixiert ist und es über all das zu stellen sucht, was das Vollständige oder die Verbindung dazu ausmacht.

Und so kommt es dann doch mehr auf die Art der Herangehensweise mehr an, als auf dieses oder jenes als solches!