Ambitionen - BG 3:25 (alle)

Devino M., Mittwoch, 06. April 2016, 09:29 (vor 3201 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 3:25

Yogananda:
O Nachkomme des Bharata (Arjuna), so wie die Unwissenden aus Anhänglichkeit handeln und auf eine Belohnung hoffen, so sollten die Weisen mit gleichmütiger Losgelöstheit handeln und vielen Menschen gern als Vorbild dienen.

Prabhupada:
So wie die Unwissenden ihre Pflichten mit Anhaftung an die Ergebnisse ausführen, o Bharata, so führen auch die Gelehrten ihre Pflichten aus, aber ohne Anhaftung, und nur, um die Menschen auf den rechten Pfad zu führen.

Reclam:
Nur Toren handeln wahnbetört,
Dass ihnen werde Lohn zuteil,
Die Weisen handeln frei von Hang
Allein nur für der Menschheit Heil.
---
Der Unterschied bei den Ambitionen ist wohl der, dass das, was auf ein Ergebnis aus ist, meist die persönliche Ambition ist und sich ganz leicht stören lässt, denn es unterlässt die Tat sobald das Ergebnis nicht absehbar ist.

Bei den Ambitionen der Seele sieht es schon etwas anders aus, denn sie ist ebenfalls weitestgehend vielleicht gar auf sich Selbst gerichtet und bezieht doch gerade somit alles relevante ein, wie die Persönlichkeit alles ausgrenzt, denn beide haben eine andere Art von Naturell. So dass man sagen könnte, es wird leicht und anmutig dann auch die Menschheit einbezogen oder das Wesenhafte um welches es nun geht. Da kein Ergebnis für sich vorgesehen ist, kann die Ambition auch nicht unterbrochen werden, außer die Umstände sind tatsächlich so, dass der Zweck nicht erreicht werden kann.

Anders gesagt, wenn die Seele nicht für sich allein handelt, wobei aber immer wohl aus sich heraus, denn alles andere entspräche nicht dem freien Willen, und das, worin es nun ginge um zu helfen oder voran zu bringen, erfüllt ist oder nicht mehr erfüllt werden kann, weil vielleicht etwas anderes wesentlicher ist, dann wird das ganze entsprechend unterlassen oder umgeändert und angepasst.

Der Vorteil der Seele hinsichtlich der Persönlichkeit ist wohl immer noch letztlich der, dass die Seele schlichtweg keinen Schlaf benötigt, die Persönlichkeit hinsichtlich dem aber von der Seele abhängig bleibt und sofern sie auch widerspenstig sein mag, doch sie muss sich mindestens im Schlafe sich mit der Seele doch verbinden, worin sich eben auch zeigt, was wovon abhängig bleibt.