Überm Berg sein - BG 2:52 (alle)

Devino M., Montag, 26. Oktober 2015, 01:29 (vor 3377 Tagen)

Bhagavad Gita 2:52

Yogananda:
Wenn deine Intelligenz über die Dunkelheit der Täuschung hinausgelangt ist, dann wirst du gleichgültig sein gegen Dinge, die du gehört hast, und solche, die du noch hören wirst.

Prabhupada:
Wenn deine Intelligenz aus dem dichten Wald der Täuschung, herausgetreten ist, wirst du gegenüber allem, was gehört worden ist, und allem, was noch zu hören ist, gleichgültig werden.

Reclam:
Hat sich dein Denken einmal erst
Vom Wirrsal allen Wahns entfernt,
Erfasst ein wahrer Ekel dich
Vor allem, was du einst gelernt.
---
Je nach der Phase und wo man sich befindet,
das, was man dann dort lernt, einen damit verbindet.
Und hat man's überwunden und seinen neuen Platz gefunden,
so ist's nicht gleich verschwunden und bleibt meist weiter ans Alte gebunden.

Obwohl man's meist nur noch verachtet,
wenn's noch aus der Zeit, wo man war mehr umnachtet.
Dennoch ist es nicht gänzlich wertlos, da es nicht war verkehrt bloß.
Und man würde heut nicht stehen, ohne durch all dies zu bestehen,
auch soweit kann man es dann mal verstehen.

Doch kommt dann mal die Zeit, wo man für anderes ist bereit.
So stört einen nur dies, was man früher verließ.
Mit manchem lässt man's einfach bewenden, manch anderes kann man sogar wenden,
von anderem kann man sich abwenden und zu guter letzt, kann man etwas beenden.

Der Beginn mit Neuem, kann einen erfreuen,
allem dann voran, wenn man irgendwann,
ist überm Berg, mit allem, was war mal verkehrt
und voll dem Neuen zugewandt, mehr dieses dann verehrt.