gemeinsam für alle - BG 5:18 (alle)

Devino M., Dienstag, 16. September 2014, 00:28 (vor 3782 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 5:18

Yogananda BG
Die erleuchteten Weisen sehen in allen Lebewesen dasselbe: im gelehrten und demütigen Brahmanen, in der Kuh, im Elefanten, im Hund und im Kastenlosen.

Prabhupada BG
Die demütigen Weisen sehen kraft wahren Wissens einen gelehrten und edlen Brahmana, eine Kuh, einen Elefanten, einen Hund und einen Hundeesser [Kastenlosen] mit gleicher Sicht.
---
Dieser Vers aus der Bhagavad Gita mag auf den ersten Blick unpersönlich und distanzierend anmuten, aber m.E. ist hier gerade das Gegenteil der Fall, denn vielmehr wird eine Sicht zum umfassenderen Wohle geboten, dass in Anderen mindestens nichts verpflichtendes gesehen wird, sondern erst einmal das Lebewesen in seiner freien Entfaltung (ohne Personifizierungen).

Es wird beim Wassermann und der künftigen Synthese vermutlich mehr darauf hinaus laufen, weniger auf individuelle Eigenheiten, als mehr auf gemeinsame Bestrebungen zu setzen. Denn das, was glücklich macht, kann so verschieden von Einem zum Nächsten nicht sein. Wer will denn letzten Endes etwas anderes als Glück und glücklich sein?

Die Ressourcen sind in dem Maße vorhanden, um nur einen gewissen Pegel für alle zu ermöglichen und recht sicher kann man wohl sagen, dass dieser sich am meisten für alle dadurch steigern lässt, wenn weniger in verschiedene Richtungen, als vielmehr das bestreben in die Richtung geht, zum größtmöglichen Wohl aller beitragen zu wollen!