Dies mit Freude tun (alle)

Felix, Montag, 28. Dezember 2015, 03:03 (vor 3301 Tagen) @ Felix
bearbeitet von Felix, Dienstag, 26. Mai 2020, 10:11

Der Gesamttext

Aristoteles: Nikomachische Ethik
Buch IV, 2 - Teil 3

Dies mit Freude tun
So ist denn Großzügigkeit die Mitte in Hinsicht auf
Geben und Nehmen von Geld und Geldeswert,
und der Großzügige wird dementsprechend sein
Schenken und seinen Aufwand auf die richtigen Dinge lenken
und in der richtigen Höhe halten, im Kleinen wie im Großen -
und er wird dies mit Freude tun.

Desgleichen wird er von der richtigen Stelle
und im richtigen Umfang zu nehmen wissen.

Denn da die Trefflichkeit die Mitte in der einen
wie in der anderen Hinsicht bedeutet,
wird er beides so tun, wie es richtig ist.

Ein Geben, das mit Anstand geschieht,
hat ein Nehmen von derselben Art zur Folge,
während ein anders geartetes Nehmen im Gegensatz dazu steht.

Und so sind die aufeinander abgestimmten Formen des Gebens und Nehmens
gleichzeitig in ein und demselben Menschen vorhanden,
dass er sich Ausgaben gestattet, die dem Richtigen und Edlen zuwiderlaufen,
so wird es ihm leid tun, aber natürlich mit Maßen, und wie es richtig ist.

Denn die Trefflichkeit schließt es in sich,
dass man sowohl Freude als auch Unbehagen nur da,
wo es richtig ist, und außerdem in der richtigen Weise empfindet.

Der Großzügige ist auch ein angenehmer Partner in geschäftlichen Dingen,
denn er ist imstande, eine Einbuße hinzunehmen, was begreiflich ist,
da Güterbesitz für ihn keinen Selbstwert bedeutet
und es ihn eher quält, eine Ausgabe unterlassen zu haben,
die eigentlich hätte sein sollen,
als dass es ihn bedrückte, sie gemacht zu haben,
obwohl sie nicht hätte sein sollen.

Und an einem Simonides hat er keinen Gefallen.
http://archiv.melchizedek-forum.de/showentry.php?sNo=20794