Könnte ein Baum sich bewegen

Könnte ein Baum sich bewegen
mit Wurzel und Blätterkleid,
spürt´er nicht Wunden der Axt, noch
brächt ihm die Säge ein Leid.

Ginge die Sonne nicht von uns
nächtlich in eiligem Flug:
Sage, wie würde die Erde
erleuchtet zur Morgenzeit?

Stiege das salzige Wasser
nicht himmelaufwärts vom Meer,
wie würden Gärten belebet
durch Bäche und Regenzeit?

Sieh, wenn zur früheren Heimat
ein Tropfen wiederum kommt,
wird er eine Muschel
zur köstlichen Perle geweiht.

Fehlt dir der Fuß zur Reise,
so wähle den Weg in dich selbst:
Nimm auf, dem Rubinschachte gleichend,
in dich die Strahlen der Zeit.

Reise, o Freund, aus dir selber
und in Dein eigenes Herz:
Solch Reise verwandelt das Staubkorn
in goldene Herrlichkeit!

RUMI

*******

Jeder liebt Bäume. Aber die Japaner folgen dieser natürlichen Zuneigung mit unerreichter Gründlichkeit. 1982 hat das japanische Ministerium für Land-, Forstwirtschaft und Fischerei einen eigenen Begriff für den Zustand geprägt, „mit dem Wald eins zu werden und seine Atmosphäre aufsaugen”: Shinrin-yoku. Wörtlich übersetzt: „Waldbaden.“

+++++++