Fremdsprachen (alle)

Felix, Donnerstag, 17. September 2015, 12:25 (vor 3402 Tagen) @ Felix
bearbeitet von Felix, Sonntag, 23. August 2020, 15:13

aus einem Berliner Zeitungsstapel ...
Arabisch Schnellkurs, bitte keinen "Gefällt mir"-Daumen zeigen!
Ein nach oben gestreckter Daumen wird in unserer Kultur als klares positives Signal der Unterstützung und Sympathie gewertet: Das gefällt mir! In der arabischen Welt gibt es kaum eine schlimmere Beleidigung, als jemand den Daumen zu zeigen. Ähnliche Zeichen der Beleidigung und Verachtung sind ein aus Daumen und Zeigefinger gebildeter Kreis und das Zeigen von Fuß- und Schuhsohlen. "Diese kulturellen Unterschiede zu kennen, ist ganz wichtig", sagt Otmane Lihiya, Berliner Dozent für Arabisch, Französisch und interkulturelle Kommunikation. Es war auch von Schnellkursen die Rede, wo er Flüchtlingshelfer unterrichten wollte. Die Kurse waren schon komplett ausgebucht. (aus einer Berliner Zeitung)