Bhagavad Gita 5:11

Yogananda:
Um das Ego zu läutern, vollbringen Yogis ihre Handlungen mit Hilfe (der Werkzeuge des Handelns) des Körpers, des Geistes, der Unterscheidungskraft oder sogar der Sinne und geben dabei alle Anhänglichkeit auf (erlauben es dem Ego nicht, sich in Anhänglichkeiten und Wünsche verstricken zu lassen).

Prabhupada:
Die Yogis, die Anhaftung aufgeben, handeln mit Körper, Geist, Intelligenz und sogar den Sinnen nur zum Zwecke der Läuterung.

Reclam:
Nur mit den Sinnen und dem Leib,
Nur mit "Vernunft" und mit "Verstand"
Betätigen die Yogis sich,
Die alle Selbstsucht längst verbannt.
---
Man kommt um bestimmte Handlungen oder Tätigkeiten ohnehin nicht herum und sei es um sich selber zu versorgen und erhalten, seinen Alltag oder seine Arbeitstätigkeit zu verrichten. Aber was einem kaum wer nehmen kann, ist der Beweggrund und für wen wir es dartun.

Zwar mag es einen äußern Grund schon geben, aber den innern Grund, den wir dem beilegen und zuordnen, oder es so tun, als wäre es für eine Geistige oder höhere Souveränität, als eine Äußere, wer will uns dieses wehren?!

Und von daher kann man durch eine leicht andere innere Einstellung, im Tuen dessen, was ohnehin ansteht und zu tuen ist, doch mehr verrichten und nichts und niemand im Außen muss überhaupt von wissen oder etwas mitbekommen.

Ein Kurs in Wundern T16:3:8

Deinem Allerheiligsten Selbst gebührt aller Lobpreis dafür, was du bist, und dafür, was Er ist, Der dich schuf, wie du bist. Früher oder später muss jeder den Graben überbrücken, von dem er sich einbildet, dass er zwischen seinen Selbsten existiere. Jeder baut diese Brücke, die ihn über den Graben trägt, sobald er Willens ist, ein wenig Mühe für die Überbrückung aufzuwenden. Seine kleinen Bemühungen werden kraftvoll durch des Himmels Stärke ergänzt und durch den vereinten Willen all derer, die den Himmel zu dem machen, was er ist, da sie darin verbunden sind. So wird der, der hinübergehen möchte, buchstäblich dorthin befördert.
---
Das Gegenständliche und auch Orte, entstehen ja nicht einfach aus sich heraus, sondern werden durch diejenigen gebildet und geprägt und gestaltet, welche diese schufen, damit umgingen, sich dort aufhielten oder aufgehalten hatten.

So kann der Himmel nur siegen, weil sich die dorthin begaben, die siegreich waren und so ist die Stärke des Himmels auch denen zuteil, die es schaffen eine Brücke dorthin zu bilden.

Man kann sich mit vielem rumschlagen und rumplagen. Besser fährt man aber wohl damit, es gar nicht anzufassen, was nicht einem ist und einem auch nicht zusagt oder entspricht und kann sich vorweg die Sorge sparen, wie man es wieder los wird.

Auch ist man meist besser dran, allen alles zuzugestehen, an und von allem was es gibt um es sich nicht selber abzusprechen, denn ehe man über andere seine Macht erhebt, hat man diese längst und zuerst gegen sich selbst gerichtet. Ansonsten kann jeder nur so viel empfangen und tragen, wie er kann.