Jeder Schritt zählt - BG 2:40 (alle)

Devino M., Donnerstag, 02. Januar 2014, 23:46 (vor 4087 Tagen) @ Devino M.

Bhagavad Gita 2:40
Auf diesem Weg (der Yoga-Übungen) sind keine Bemühungen um Verwirklichung verloren, selbst wenn man noch nicht ans Ziel gelangt, noch hat dies irgendwelche nachteiligen Wirkungen. Selbst die kleinste Anstrengung auf diesem richtigen Weg bewahrt vor großer Furcht (dem ungeheuren Leiden, das mit den sich wiederholenden Zyklen von Geburt und Tod verbunden ist).

Reclam-Bhagavadgita 2:40
Dort gibt es keinen Misserfolg,
Es schwindet nie, was je begann.
Ein wenig von der Lehre schon
Befreit von aller Schrecken Bann.

Prabhupada-BG 2:40
Bei dieser Bemühung gibt es weder Verlust noch Minderung, und schon ein wenig Fortschritt auf diesem Pfad kann einen vor der größten Gefahr bewahren.
---
Mit Yoga-Übungen ist in dem Fall kein Hatha-Yoga (Körperübungen) gemeint, sondern im wesentlichen alles, was einen näher oder in eine günstigere Position zu Gott bringt. Somit kann es auch keine Minderung geben und kein Schritt in dem Zusammenhang von Nachteil sein und alles was man verwirklicht hat um Gott näher zu kommen, kann auch nicht verloren gehen.