Vater und Sohn auf dem Spielplatz. Der Sohn will partout nicht nach Haus gehen und der Vater zeigt eine Engelsgeduld, wendet keine harten Methoden an. Die Deutschen können das, andere machen das härter. Da kommt ein Psychologe des Wegs und will dem Vater helfen. Er flüstert dem Jungen was ins Ohr und der geht sofort mit dem Vater nach Hause.

Was hat der Psychologe geflüstert? Wenn Du nicht sofort mit Deinem Vater nach Hause gehst, verprügel ich Dich. Das ist rechte menschliche Beziehung. Er hat dem Jungen zu verstehen gegeben, guck mal, was Du hier produziert hast, eine ganze Menschentraube guckt schon zu. In Deutschland ist das scharf, was der Junge macht. Er will so belehrt werden, weil die Substanz sonst flüssig wird. Das funktioniert aber nicht in Amerika.