Übersetzung und Übertragung (alle)

Sladdi, Donnerstag, 05. Juli 2012, 07:58 (vor 4746 Tagen) @ Sladdi
bearbeitet von Felix, Samstag, 07. September 2019, 13:11

Der Buddha hat gesagt ...

oder auch: die Buddha-hat-gesagt-Liga

Übersetzung -> aber ohne Meister, ohne Lehrer,
sondern ich pflege den Buddha in mir und sage dann:
Der Buddha hat gesagt.

Man muss das pflegen, dass mit Übersetzung etwas in die Welt kommt.
Etwas aufnehmen und dann mit eigenen Worten sagen/schreiben
und merken, wie es fließt.

Bei Übertragung habe ich den Kopf voll,
mache etwas Nebensächliches
und kann alles da reinfließen lassen.
Es kann alles in einen Gedanken fließen.
Diese Manifestation pflegen, ansonsten
hat sie keine Lebensqualität.