Getretener Quark (alle)

Felix, Samstag, 25. März 2017, 07:08 (vor 2860 Tagen) @ Die Pyramide
bearbeitet von Felix, Samstag, 23. Februar 2019, 22:05

"Getretener Quark wird breit, nicht stark."

Aus dem Gedichtband West-östlicher Divan (1819/1827)

"Vor ziemlich genau 185 Jahren starb Goethe und hinterließ ein Werk, dessen Wirkung uns noch heute überrascht. Im Westen eher unbekannt ist etwa sein Ansehen in der muslimischen Welt. Goethe war sehr am Koran, dem Propheten Mohammed und dem Orient interessiert. Sein West-östlicher Divan entstand nach der Lektüre des persischen Dichters Hafis (um 1325 bis 1389/90). Das darin enthaltene Zitat fußt wiederum auf einem tatarischen Sprichwort. Es wurde zum geflügelten Wort - noch heute gibt man mit ihm Dampfplauderern geschickt zu verstehen, dass sie zu viel heiße Luft produzieren. Als ebensolche wirkt auf den ersten Blick vielleicht das Gerücht, dass der irische Autor James Joyce den West-östlichen Divan so sehr schätzte, dass er den Begriff Qurak in sein verrätseltes Werk Finnegans Wake einbaute. Dieses wiederum inspirierte nachweislich den Atomphysiker Murray Gell-Mann dazu, die Kleinstbausteine der Materie als "Quarks" zu bezeichnen." von Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)